動名稱:2017幸福在寮國
活動時間:2017年2月3日至2017年2月13日
活動地點:寮國邊境會曬市(HouayXai) 砍像村(Ban Namchang)、潘儒村(Ban Palu)、東漾村
受服務單位:砍像小學(本校暨分校)學童及教職員,約300位。
-成果分享會-
201703aCARD成果發表 寮國團2-1
201703aCARD成果發表 寮國團2-2
-活動相簿集-
201702寮國團精選
201702寮國村落的孩子
201702寮國課程服務活動
201702寮國環境修繕
-志工心得選輯-
【出走,更看清楚自己】 2017幸福在寮國團員 湯佳佳
在寮國這短短五天裡,吃村民日常所吃的食物、用冷水洗澡、赤腳走在小朋友平常在玩耍的石頭路上、走過小朋友上學要走20分鐘的路途......,很幸運能真實體驗了當地的生活,雖然寮國比起台灣算是比較落後的國家,但是這裡每一個人看起來卻比我們更快樂、知足,對於身處在資源那麽豐富的台灣中,卻常常不那麽珍惜自己所擁有的一切人、事、物感到很慚愧,從當中學會了珍惜,也覺得生活中有時候能簡簡單單就是一種幸福。
在村落的每一位村民、小朋友對我們的親切、熱情,上課的時候小朋友專注的眼神,平常互動對我們的信任,都讓我覺得我們像是認識了好久好久的老朋友,也好像家人一般,讓我打開封閉很久很久的心,用真心和他們相處,深怕錯過任何一個可以與他們相處的時間,所以很珍惜每一個可以和他們眼神交流的時刻。
雖說是到寮國服務,但真實來到這裡的一路上,卻受到了更多人的幫助,不管是在泰國或寮國,當自己身處異地的時候總是有很強烈的不安全感,但是這裡的人卻讓我感覺我們之間沒有距離,像是在泰國超市會說中文的泰國人主動來幫忙,在寮國準備佈置教室時,小朋友們總是主動想來幫我們做一些什麼,但在台灣我面對外國人時總是保有一份防備心,讓我打從心底有深深的愧疚感,很多事情真的當自己經歷過才能真正同理別人的感受,我很感謝自己擁有這個機會可以親身體會,讓自己當在台灣見到外籍人士時,能更同理他們身處異鄉的酸甜苦辣,也學會尊重不同文化的人們,。
在這一趟服務學習中,讓我更深刻體會到服務不是手心向下的給予,也不是手心向上的得到什麼,而是彼此伸出自己的雙手,給予對方需要的幫助,常常在幫當地小朋友上課時,他們都會主動來幫我們排桌椅、整理環境;當肢體語言不足以表達時,當地老師與校長會願意當我們的翻譯,傳達我們想表達的事情給更多人知道;當我們想買一點東西不知道該去哪裡購買的時候,村民們願意帶著我們去尋找,當我們為對方服務的時候,自己也有許多不足與軟弱需要對方來服務我們,我們彼此之間都因著服務這件事得到了付出與收穫,也因為服務這件事對許多事物有許多不同的看法。
這一段旅程從籌備期到現在有著說不盡的酸甜苦辣,要謝謝支持我們的家人、朋友、學姊和同學們,更要謝謝夥伴們一路上共同患難也共同分享快樂,當彼此備感壓力、筋疲力盡和不知如何是好的時候,總是會對彼此說「沒關係,一定會有辦法的」讓我們都可以度過最難過的時刻,也能共同經歷這一段美好的服務歷程,讓彼此的生命都有不一樣的開始。
很多人常說每一次的組合都是最後一次,這段美好的旅程有你們在一起是最幸福的一件事。
【唯有親身體驗,才能真實感受】 2017幸福在寮國團員 吳舒嫻
溫暖的陽光、健康的大樹、好奇的孩子,伴著我們一同走進村落,喜歡這種簡單自然的地方,人們與大自然和諧相處著,利用大自然所賜予的自然,去製造去創造去用心生活。
然而這些可能會因為外來文化、經濟起飛,物質需求而消失,台灣的過去也像這裡一樣,充滿了溫暖健康樸實笑容。生活在熟悉的地方,所有的一切會變得理所當然,當你打開了心,去到了不再熟悉的地方,體驗當地所有的食衣住行育樂、感受當地孩童村民給予你的回饋,你會發現,你會改變。對我而言不管是國內還是國外志工都是一樣的,或許因為語言的隔閡與心理障礙 會有更大的挑戰,但其實我們都是抱持著一顆學習的心去服務,然而服務並不是手心向下的給予,而是如同好友一般互相的幫助彼此。
如果你問我去寮國好玩嗎?其實我不知道要怎麼回答;如果問我們去寮國在幹嘛?我也不知道要從哪開始說。每天早上幫孩子們檢查牙齒、觀察孩子們身上的傷口情形,好像沒做甚麼、好像也做了甚些麼......。做記錄使未來的服務員能更了解,觀察傷口了解你們受傷類型與原因,小傷口頂多幫你們換藥,包紮了幾天,或者教你們怎麼換藥、照顧自己。然而對於那些嚴重的蛀牙或是生病,我們也無力幫忙做些甚麼,只能默默在身邊守護你們幾天,然後,服務期的最後一天跟你們道別,多希望能夠多做些甚麼。
這就是國際志工,很現實,時間到了,未完成或無法完成的,就等下次或者就此結束,有種濃濃的沉重的無力感。在這裡學習是非常得來不易的,如果家裡住得太遠或買不起腳踏車,要不走半小時以上的路程,要不就輟學,如果想要再進修,只能去城裡學習,對於有錢的人家容易,對大部分的村民卻是遙不可及的。
然而學習對我們而言稀鬆平常,因為從小我們就生活在教室裡,即使我們不知道為甚麼要上課,不知道學這些能有甚麼用處,但我們還是每天都在上課。
如果想要改變經濟就得靠教育,但教育也是需要金錢的。真的好想把我們會的都給你們,但是時間就是那麼短,雖然我們教了一點點的中文和英文,但是老師們促使我們反思學習的,卻是永無止境的。或許我們都覺得自己渺小,做了一些微不足道的事情,但因為有了過去才有未來, 不知為何而堅持,堅持也不一定知道為何。但是我們彼此都在用生命去影響生命。 如果旁人都覺得你很棒了,卻唯有你覺得自己不夠厲害,請停止再鑽牛角尖,請你好好品嚐這感覺,生命會自己找到出口,答案也會隨之浮出。如今所有的過去都成為了過去,我們也不知道未來會發生甚麼,無法改變的過去至少擁有現在 ,可以創造未來使那些成為歷史。誰知道我們的照片有一天,會不會被掛在那條記憶之繩上?誰知道我們的照片有一天,已經被掛在牆上很久很久?誰知道我們有一天,能不能親眼看見自己生命片段被細心地繫在那條繩子?
孩子們可能不是很懂我們想要表達甚麼,卻勇敢地舉手,踴躍地想要參與,甚麼時候才是準備好,對我來說好像常常都沒有準備好,就準備上台、就已經開始了 ,覺得自己還不夠格就當了總召、對於所有的事物都還不了解,卻一定要開始 一定要前進。雖然清楚不可能所有事情都等準備好才出發,但對於自己也不是很有信心。現在回過頭看看自己,突破了多少、做了多少,不管是做對了、做錯了,其實都是成功的學習,因為是自己付出所換來的。
不需要到自己很厲害時才開始,要開始才能很厲害。
服務並不是單方向,而服務與被服務只在一線之間,並沒有誰在上,誰在下,只要心態是正確的,我們彼此都會學習成長更多。我們之間因為語言的不同,我多想把我內心的感謝親口跟你說,但我也只會說「口哉」。
服務不僅僅是服務,也是勇敢的跨出舒適圈,更認識自己與世界,唯有親身體驗,才能真實感受,感謝土地所創造的緣分與給予的一切,口栽。
*口栽=寮語的"謝謝"
【花錢是最簡單的服務,花心力是最有價值的服務】 2017幸福在寮國團員 呂家源
轉眼間,籌備已久的寮國國際服務隊已經結束了,在出發前,我常常覺得這樣的服務是否真的能帶給當地益處,只有在短短一星期停留於在寮國,教當地學童英文以及創意激發,帶他們做一些衛生教育的事情,能夠有多大的影響,又或是我們所帶過去的課程,是否是他們真正想要或是需要的;我曾經想過,出一趟寮國志工,平均一花費超過新台幣三萬五,若直接將這些錢匯款給當地,他們自行運用在所需要的物資上呢?
在去完這趟之後,我的想法有了許多改變……"花錢是最簡單的服務,花心力是最有價值的服務",我很喜歡這句話,我們一群人到當地,服務的不是死板板的撒物資,而是用心去與寮國當朋友,雖然我們的資源有限,能力也有限,常常遇到許多自己無能為力的事,但是我們卻有著真誠服務的心,在服務他人的過程,更是每一位服務員的成長,而回國後的傳承,是另一種間接的服務寮國,這次的總召有說,不管做的事大或小,都算是服務;再加上服務並沒有特定的誰對誰……不論是寮國的老師用心的準備我們的午飯、或是我們教當地傷口護理、還是當地小朋友與我們一銅撿垃圾整理環境,都是在服務。
幾天的過程中,也有看到一些事使我覺得無力,例如受傷的小男孩、整片消失的森林變成種植經濟作物、純樸的村落孩童卻拿著中國製的廉價零食與智慧手機,感覺我們來到這裡做了許多,卻也有我們多麼努力都無法幫助的人;即使如此,我們所做的對於當地還是有著巨大的影響,在剛抵達的第一天,小朋友喊著去年學姊們的默契口號,我就知道,當我們離開後,絕對能夠留下些甚麼,不論是教育,還是衛生觀念,看到村民衛教後,離去的村民仍在遠方討論著台灣以及我們,也代表著我們一群人來到這個村落,勢必會對他們有些改變,這樣也讓我覺得,我們所做的一切並不是全然沒有意義,必須把握當下,把握每一刻能夠幫到他們的時光。
有位學姊說過,在寮國所看到滿天星空,就如同親身經歷了一次的服務,是聽多少分享或是看過多少紀錄片都無法體會與了解的……在這一次的幸福在寮國,從籌備期到服務其以及回國工作,對我來說都將會是人生中寶貴的經驗,也許半年前我還不知道寮國東南西北分別是甚麼國家,也未曾料到自己會到當地進行服務;在那裡我們沒有網路無法與外界聯絡,卻也讓我們更加專心,感覺拋開台灣的一切,拋開志工或是外國人角色,溶入村落以及學校,把自己當成是為寮國人,與小朋友玩再一起,與村民吃飯,覺得放開原有的,才會在當地看見不一樣的。
能夠順利的完成這次的服務隊,要感謝許許多多支持我們的人,不論是字的親朋好友,還是協助我們的當地人;因為家人的支持,才讓我出這趟遠門,因為朋友的鼓勵,讓我有動力在籌備時堅持下去,因為有當地小朋友配合,我們才能順利完成每個年級的課程活動,因為有村民與老師,我們才能給予我們想要傳達的觀念與知識,因為有Somsy的幫忙,我們才能衣食無憂、完成許多溝通以及協調;也因為每位夥伴的付出,在一個團隊裡缺少任何一位都不完整,不論做的是多或少,都是不可或缺的一份子,也要謝謝寮國,謝謝台灣;經歷了這一次,我更加懂得珍惜自己,懂得用不一樣的角度看事情,為別人著想,也許有人會覺得做志工就做志工,何必要去國外,或是認為去了很多國家,就很有國際觀;在經歷過這些後,我覺得人生中一定要有至少一次國際志工的經驗,就像老師常講的,看見別人也是看見自己,在為他人服務的同時,同時也在幫自己服務,看見別人的同時,也幫助自己更看見自我,我覺得,2017幸福在寮國帶給我的成長,難以言喻,也沒有盡頭。
【勇敢,是明明知道自己不敢卻還去做】 2017幸福在寮國團員 郭雅綸
在這裡,我看見了許多不一樣的自己,也看見了更多不一樣的別人,可能是失敗教會了我勇敢,不再只是把焦點放在找理由上,而是直接面對它並且盡力去尋找解決的方法,讓我在過程中更加的把握及享受每一分每一秒。
進入寮國時,其實並沒有太大的驚喜感,就像過年回到了鄉下一樣,既熟悉又溫暖,村子裡的人們總是靦腆卻又熱情的和我們這些外地來的人打招呼,一句『撒巴迪』便可以拉進我們彼此之間的距離,因為他們眼神中充滿的是純樸與信任,相比之下在台灣的我們總是在心裡猜忌著一切,每件事情好像都不是那麼的簡單,每個想法都不再是那麼的單純,好像明明我們擁有的比他們多很多,但好像他們卻比我們更加富有,因為懂得知足感恩。
在學校裡,孩子們有的是活潑調皮有的是文靜乖巧,但不論高低年級,他們總是無時無刻散發著快樂,因為這些情緒不是用物質建立而來,大的孩子懂事的幫忙我們管著秩序、照顧年紀小的弟弟妹妹們,在語言不通的情況下,卻像沒有代溝一樣,比著手畫著腳也在努力傳達著訊息,因為不想就此錯失了想帶給他們東西的機會,所以在服務的期間更加珍惜這裡所有的一切,時間也好、相處也好,不想錯過任何的東西而留下遺憾。
不論是村民或孩子,對我們總是像家人一般,孩子會與我們耍賴嬉鬧,就像是鄰家的大哥哥大姊姊一樣,村民們對我們也是萬般照顧,常常覺得根本不是我們來服務他們,但對他們來說這些付出都不算什麼,也不會去計較有沒有回報,這個地方就是如此的單純美好。
在離開時大家的眼淚就像水龍頭一樣開了就關不起來,其實我也一直在想為什麼眼淚會這樣停不下來,是捨不得要離開他們,還是認為自己還有要做、能做但還沒做的事?遺憾與後悔是人最大的懲罰,難道是因為心中有所遺憾才會如此傷心嗎?那種感覺無法具體的表達出來,但就好像要永遠的離開家一樣,我也很驚訝自己對這片土地的人與情能在短短的時間內就對自己造成如此深遠的影響,會思考著要如何幫他們才是最合適的方法?會苦惱這裡的傳統文化也逐漸被生活的進步而取代,當你不是發自內心的愛上一個東西時,是不會如此認真的替對方設身處地去著想的。
這趟服務旅程中,在別人眼裡看來有些覺得可笑甚至是嗤之以鼻,但在沒有親身經歷這些過程的你們,是無法了解到何謂『寮國的幸福』,走過一段孩子們上學及回家的路,也許遙遠但路上卻充滿著他們生活的各個部分,不再只是由高往低看,而是真正的參與他們的生活,如果不了解那個地方,又何談得上幫助呢?
即便如此,還是很謝謝一路上支持我的家人朋友及老師學長姊們,還有從頭到尾一起奮鬥努力最重要的夥伴們,大家各司其職做好了每個人該做的事,也在低潮時互相鼓勵著對方,如果不是你們我無法體會到這個過程,因為有你們的參與和陪伴,讓整段日子變得既平凡卻又如此的不平凡,謝謝你們。
【我們在這美好經歷,一言難盡】 2017幸福在寮國團員 謝昀芯
一眨眼,已到了要回台灣的時候……。
從準備期開始就有許多的人不斷在幫助我們才能促成這美好的服務。第一次為了一件事情這麼投入,過程中,遇到很多困難也碰壁很多次。在募款的時候,常常都被拒絕還被酸了很多次,但是每當接到一通願意贊助的電話就開心地要飛起來。一次,老師問我為甚麼我要為了別人那麼用心地募款募物資?為什麼我要為了因為別人同意要給lili的東西而感到開心,當下我不知道該怎麼回答,但現在懂了,或許這就是全心投入一件事的成就感吧!
在砍像村,我們遇見了Somsy 、村民 、lili,在台灣,我以為我一定沒辦法適應這裡的所有,但是我才發現其實這就是我要的。每天,不管在哪裡,後面都跟著一群可愛的lili,每天,早起在路邊刷牙、吃最純樸的寮國菜、洗冷水澡,跟lili、村民說撒巴迪口栽game來,每天都用得髒兮兮的,被lili的調皮氣到不知道怎麼辦,但是每次看到lili的笑容,聽到lili用奶音說口栽、撒巴迪,卻是那麼的美好,好像一切就是應該如此,這裡的一切是那麼的美好,好像我已經在這邊生活了好久好久……。
其中,遇到了各種的狀況、各種的人,其中讓我印象最深刻的是,我們從潘儒分校走回砍像村的時候,途中,遇到一個受傷的lili,遠遠看以為只是小傷,沒想到當他一走進,才發現他的右手已經截肢了,另一隻手剩下兩根手指頭……,當下,覺得好難過,他才那麼的小、人生才剛要開始,但是就當別人七嘴八舌的說些甚麼的時候,突然,他笑了,是發自內心的微笑,笑的好像那是別人的手一樣,那一瞬間,心情真的難以言喻,眼淚掉個不停,我不知道該怎麼說,擔心他會被別人欺負、擔心他才那麼小、擔心他正處開心玩樂的年紀,這樣他要怎麼辦…….,很想幫助他,但卻不知道從何做起,我到現在還是不明白我要怎麼幫助他,不明白他的想法,不明白他的心情…….但是我真的從這件事上得到很多很多……。
第4天,在潘儒分校的學習資源中心睡午覺的時候,聽到lili在下面玩耍、交談的聲音,我突然明白了,這就是世界上最美的聲音。最後要跟lili說再見的時候,很擔心他們會不明白我們要回去了……在送lili回家的時候,他們突然跑過來抱住我,是非常捨不得的那種用力、跑過來用真誠的眼神說口栽、跑過來用力的親我一下、跑去摘花送給我們,平常很愛亂來的孩子王David突然過來把手放在我的肩膀用堅定的眼神看著我然後點一下頭,我才明白其實他們都懂……我真的太太太太捨不得他們。
離開的時候我們把回憶留在砍像國小我怕他們星期一去Somsy家說撒巴迪,可是我們已經回來了,想和他們說再見但是又不知道我會不會再去⋯⋯
我們在這小小的村落裡,即使我們語言不通,但我們彼此間卻沒有隔閡,甚至我能感受到他們對待我們是用無比真誠的心,像是多年的家人、朋友一樣,那樣的自然,那樣的親近。
這美好的旅途上,真的經歷很多也看見很多,與其說我們是來服務的,不如說我們是來見見我們的老朋友。就像老師說的,我們在這裡經歷的就像我們在這裡看到的星空一樣,一言難盡。
謝謝我的夥伴們,支持我們的人,一路上,幸好有你們!沒有你們,就沒有我。
最後,
口哉,砍像。